See below for German and Dutch translations
Record rainfall across Germany, Belgium and the Netherlands caused rivers to quickly overflow, leading to catastrophic flooding. Fast-rising water destroyed buildings, leveled neighborhoods, and swept away cars — leading to at least 199 fatalities and many more missing.
Large areas of Germany across Rhineland-Palatinate, North Rhine-Westphalia and Saarland have been affected with streets, bridges and a large number of homes and businesses destroyed. Many areas are still without electricity, water or other essentials.
In Belgium, thousands of homes are without power, gas and access to drinking water. Officials said 85% of the homes inspected in the Liege region are at risk of collapsing.
The Netherlands was also impacted. Several cities in the south of Limburg were affected with hundreds of houses without power and large parts the cities flooded. Now the northern part of the province is preparing for dangerous rising water levels.
We’re here to support you
Our thoughts are with those dealing with the crisis. We are here to help and are ready to provide emergency assistance. Please contact us with any questions or to assist.
Katastrophale Überschwemmungen verwüsten Westeuropa
Rekordniederschläge in Deutschland, Belgien und den Niederlanden führten dazu, dass Flüsse schnell über die Ufer traten, was zu katastrophalen Überschwemmungen führte. Schnell steigendes Wasser zerstörte Gebäude, machte ganze Straßenzüge dem Erdboden gleich und spülte Autos weg - dies führte zu mindestens 199 Todesfällen und vielen weiteren Vermissten.
In großen Teilen Deutschlands, überwiegend in Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen und dem Saarland, wurden viele Straßen und Brücken zerstört, sowie unzählige Häuser und Geschäfte verwüstet. In einigen Bereichen gibt es immer noch keinen Strom, Trinkwasser, Handy-Empfang oder andere lebenswichtige Dinge.
In Belgien sind tausende Haushalte ohne Strom, Gas und Trinkwasser. Von offizieller Stelle heißt es, dass 85% der in der Region Lüttich inspizierten Häuser vom Einsturz bedroht sind.
Die Niederlande waren ebenfalls betroffen; in mehreren Städten im Süden Limburgs waren große Teile überflutet und hunderte Haushalte ohne Strom. Im Moment bereitet sich der nördliche Teil der Provinz auf gefährlich steigende Wasserpegel vor.
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. Unsere Gedanken sind bei denen, dievon den Auswirkungen der Überflutungen betroffen sind. Wir sind hier, um Sie zu unterstützen und sind bereit, Nothilfe zu leisten. Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen oder wenn Sie Hilfe brauchen.
Catastrofale overstromingen verwoesten West Europa
Recordregens in Duitsland, België en Nederland zorgden ervoor dat rivieren snel overstroomden, wat leidde tot catastrofale overstromingen. Snel stijgend water verwoestte gebouwen, maakte buurten met de grond gelijk en veegde auto's weg - wat leidde tot minstens 199 dodelijke slachtoffers en nog veel meer vermisten.
Grote delen van Duitsland in Rijnland-Palts, Noordrijn-Westfalen en Saarland zijn getroffen met verwoeste straten, bruggen en een groot aantal verwoeste huizen en bedrijven. Veel gebieden zitten nog steeds zonder elektriciteit, water of andere benodigdheden.
In België zitten duizenden gezinnen zonder stroom, gas en toegang tot drinkwater. Ambtenaren meldden dat 85% van de geïnspecteerde huizen in de Luikse regio het risico lopen in te storten.
Ook Nederland werd getroffen; verschillende steden in het zuiden van Limburg werden getroffen en honderden huizen zaten zonder stroom en grote delen van de steden kwamen onder water te staan. Het noordelijke deel van de provincie bereidt zich nu voor op gevaarlijk stijgend water.
We zijn hier om u te ondersteunen. Onze gedachten zijn bij degenen die momenteel met de crisis te maken hebben. Wij zijn er om u te helpen en staan klaar om noodhulp te verlenen. Neem contact met ons op voor vragen of voor hulp
Germany:
Frank Lippe, Head of MCL/LAS, senior loss adjuster
+49 (0) 211 5401 4204
claims@de.sedgwick.com
Belgium:
Ken Van De Perre, Head of major & complex loss
+32 473 12 26 98
ken.vandeperre@be.sedgwick.com
Luxembourg:
Laurent Richelle, Manager grand duchy of Luxembourg office
+352 691 47 77 80
laurent.richelle@lu.sedgwick.com
Netherlands:
Patrick ter Avest, Practice leader property
+31 6 29 630 354
patrick.teravest@nl.sedgwick.com